A napóleoni háborúk idejéből származó, eddig megfejtetlen rejtjeles levelet tört fel Carter Church, a SentinelOne amerikai kiberbiztonsági cég mérnöke az OpenAI GPT-6 Astra nevű mesterségesintelligencia-modelljével. A szakember szerint a gép alig hat óra alatt fejtette vissza az üzenetet – számolt be a HVG a Tom’s Hardware nyomán.
A levelet a beszámoló szerint azért nem sikerült eddig megfejteni, mert egyes szimbólumai egyszerre több betűt is jelölhettek. Az üzenet nem közvetlenül Napóleontól származik: Eugène de Beauharnais, Itália alkirálya és Napóleon mostohafia főhadiszállásáról küldték, aláírás nélkül, így a szerzője ismeretlen. Címzettje Auguste de Marmont francia tábornok volt, aki egy korabeli katonai kódkönyvvel fejthette meg.
A levél egy szöveges bevezető sorral kezdődik, ezt 24 sornyi szám, betű és kitalált jel követi. Church leírása szerint a modell egyik támpontja egy olyan részleges kulcs volt, amelyet korábban nem hoztak kapcsolatba ezzel a levéllel, a megfejtéshez pedig több módszert kombinált.
A hiányzó szó: csőcselék
Church szerint a megfejtett szöveg pótolja azt a kontextust, amely Napóleon 1865-ben kiadott irataiból hiányzott. A kötetben szereplő parancsrészlet ott szakad meg, ahol arról van szó, hogy Marmontnak nem szabad meghátrálnia „egy maroknyi…” elől. A dekódolt levél szerint a mondat a csőcselék szóval folytatódik: a tábornokot arra figyelmeztették, hogy ha megkapja a parancsot, ne hagyja magát visszatartani „egy csapat csőcselék” által.
A szöveg a bajor, lengyel és francia csapatok elhelyezkedését írta le. 1809-ben Ausztria a francia erők megtámadására készült, mert a fő francia seregek Spanyolországban harcoltak, a Dalmáciában állomásozó Marmont pedig attól tartott, hogy elszigetelődik. A levélből megtudhatta, hogy az oroszok az osztrákok ellen vonulnak, és a friuli hadsereg 80 ezer fős, így a francia vezetés úgy látta, egy osztrák támadás kudarcra lenne ítélve. Church szerint a levelet két héttel a harcok kitörése előtt írhatták.
