Május 26-án este meglepő hiba zavarta meg a Comedy Central adását: a South Park egyik epizódja orosz nyelven került adásba, erősítette meg a csatorna. Az érintett epizód a népszerű rajzfilmsorozat 12. évadának 1. része volt, amely a HIV-vírusról szól - derül ki a HVG cikkéből.
A váratlan incidens után a csatorna ironikus választ adott a történtekre: a Comedy Central Facebook-oldalán közzétett egy videót, amelyben egy South Park-jelenetet láthatunk, kiegészítve egy szarkasztikus üzenettel:
„Mindig azok a régi, befejezetlen ügyek… Putyin elvtárs, mi teljesítettük a mi részünkről, amit ígértünk, még a nyelvet is átállítottuk. Szóval, ki nyerte a »Játék határok nélkül«-t 2015-ben?!”
A videóban egy olyan South Park-részlet szerepel, amelyben Áder János volt köztársasági elnök telefonon hívja Vlagyimir Putyint, és Magyarországra invitálja. A jelenetben Áder közli: ha az oroszok és franciák elismerik, hogy Magyarország nyerte a „Játék határok nélkül” című vetélkedőt, akkor cserébe levetítenek egy South Park– és egy Family Guy-epizódot az orosz elnöknek. Putyin válaszul egyszerűen rácsapja a telefont.
Az eset jó példája annak, hogyan lehet egy technikai hibát humorral és öniróniával kezelni – különösen egy olyan csatorna esetében, amelynek műsorai gyakran élnek a szatíra eszközeivel.
